Одним из первых новых понятий, которые я выучил, приехав в середине 70-х в Америку, был clip joint. "Это бар, в котором тебя раскручивают на выпивку и обдирают", — объяснил мне Игорь Коробовский, сын послевоенных русских эмигрантов, сделавшийся потом переводчиком в госдепе. С тех пор я эти заведения успешно избегал.
Хотя особенно славен такими обдираловками современный Шанхай, они существуют во многих городах планеты, кроме, возможно, Пхеньяна. В Нью-Йорке к ним относили ночной клуб Arena, расположенный в районе Таймс-Сквера. В декабре 2007 года туда ввалился после полуночи 22-летний выпускник Нью-йоркского университета Грегори Барнард, который был уже навеселе, и поэтому безмятежно заказал бутылку водки.
Хотя особенно славен такими обдираловками современный Шанхай, они существуют во многих городах планеты, кроме, возможно, Пхеньяна. В Нью-Йорке к ним относили ночной клуб Arena, расположенный в районе Таймс-Сквера. В декабре 2007 года туда ввалился после полуночи 22-летний выпускник Нью-йоркского университета Грегори Барнард, который был уже навеселе, и поэтому безмятежно заказал бутылку водки.
Комментариев нет:
Отправить комментарий